Ich träumte, wie meine Truhe schwamm
Starke Welle sie gegen die Felsen brandete
Aber ungeöffnet war
Ich träumte, wie meine Jugend verrann
Wie der Liebste zu Anderer geht
Aber küsst sie nicht
Deshalb flüstert grüne Wellen, sagt ihm
Dass ich auch nicht ohne ihn kann
Dass ich auch nicht ohne ihn weiß
Wenn ihr meine Truhe seht
Nehmt sie und öffnet sie am Strand
In ihr ist meine ganze Mitgift
für ihn hergerichtet, für ihn geküsst
(sinngemäße Wiedergabe des bosnischen Originaltextes)