Pašana, Mutters Einz’ge
Jahr um Jahr, viel zu lange,
seit mich ihre Arm’ nicht umschließen,
seit mich ihre Lippen nimmer küssen.
Pašana, bei Gott beschwört:
“Gott, mach dass mein Liebster mir kommt,
hier, Seele mein’, gäb’ er ihr Ruhe,
hier hat er meines Herzens Unruhe.
Pašana, die Selman heimlich liebte
mitt’n im Hamam für ihn sich vergiftet:
“Wenn er nicht gewillt, soll’s mich nimmer geben,
soll’n sie mich, aman, gar nie beleben.
(sinngemäße Wiedergabe des bosnischen Originaltextes)